Shortly... Προσεχώς

• Πόσα νύχια να έχουν οι φτερούγες ενός κοτόπουλου άραγε ;
• Τι είναι επιτέλους αυτό ("το μαυρογέρημο" όπως θα έλεγαν οι Κύπριοι) το "fava bean" ;
• Υπάρχουν λευκά μπιζέλια ;
• "Pastry" και "pasta" είναι to ίδιο πράγμα στα αγγλικά ;
• Εκρήγνυνται οι σαλάτες ;
  

και άλλα μεταφραστικά ευτράπελα από πρόσφατο αγγλικό βιβλίο μαγειρικής και την ελληνική του μετάφραση.