errata culinaria και ΤΑ ΝΕΑ

Τα ΝΕΑ, 28/2/2007, συντάκτις Εύη Ελευθεριάδου. Αντιγράφω:

Γευστικές αβλεψίες. Λάθη στους μαγειρικούς όρους και μεταφραστικά μαργαριτάρια ξετρυπώνει παντού αυτό το νέο απολαυστικό - γλωσσικά - blog. Αν, για παράδειγμα, οι μελιτζάνες (aubergines) γίνουν Αβορίγινες ιθαγενείς της Αυστραλίας (Aborigine) και η πηγή φωτός (beacon) μπέικον (bacon) πηγή, το άγρυπνο μάτι του μπλόγκερ παραμονεύει και εντοπίζει τις «λεπτές» αυτές διαφορές (http: //www.errata-culinaria.blogspot.com).



Η σχετική σελίδα από ΤΑ ΝΕΑ.
(αν θυμάστε διαφορετική ηλεκτρονική διεύθυνση, αυτό οφείλεται στο ότι ΤΑ ΝΕΑ, κάποια στιγμή μετά τον Φεβρουάριο 2007, άλλαξαν τη δομή της ηλεκτρονικής τους έκδοσης )

Τα Errata Culinaria ευχαριστούν θερμά την κ. Ελευθεριάδου για τη συμπερίληψή τους στη στήλη της.
.
.
.