"Alexandre Dumas concoctant une bouillabaisse de personnages" (από το fr.wikipédia.org)

Monday 15 January 2007

χειμία (sic)


"γλυκές αλχειμίες"

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ:
Ιστοσελίδα έλληνα ζαχαροπλάστη-maître, 12/1/2007, όπως φαίνεται και από τη σχετική εκτύπωση.

ΣΧΟΛΙΑ:
Αλχειμία: Ίσως από τον χειμώνα; Ίσως κάποιος χειμάζεται;
Ίσως κάποιος να σκέφτηκε ότι αφού το alchemy γράφεται με e, τότε στα ελληνικά θα πρέπει να είναι αλχειμία με ε.

ΔΙΟΡΘΩΣΗ:
γλυκές αλχημείες


Oh, you think she's shabby,
but you must allow for the alchemy of art.
Henry James, "The Real Thing"
.
.
.

No comments: