Ομονόησε κι η αμμωνία (ammonia concurred) !

Τα Errata Culinaria ασμένως (avec plaisir) ανακοινώνουν ότι το πρώτο από τα δύο errata (παροράματα, λάθη) που είχαν επισημανθεί στο post με τίτλο "Λιβάνια και γαρύφαλλα" (http://errata-culinaria.blogspot.com/2007/03/blog-post_14.html) πρόσφατα αποκαταστάθηκε και δεν υφίσταται πλέον, όπως φαίνεται και από την παράθεση και παραβολή των δύο παραπάνω σαρωμένων εικόνων από τις εν λόγω συσκευασίες. (Υπενθυμίζω ότι οι κόκκινοι κύκλοι αποκρύπτουν το όνομα της εταιρείας.)

.

Τώρα, η νέα συσκευασία περιγράφει (ορθά) την αμμωνία ως ammonia και όχι ως incence/incense ('λιβάνι').

.

Η σκόνη αμμωνίας στη συσκευασία "Μετά" έχει τεχνηέντως και επιτηδείως μετατοπιστεί ώστε, στην πίσω πλευρά της συσκευασίας, να φαίνεται ο αριθμός παρτίδας (lot number) PA0606 και η ημερομηνία λήξης 31/12/11.

Αυτό πιστοποιεί ότι η διορθωμένη συσκευασία "Μετά" είναι η μεταγενέστερη, και χαροποιεί αφάνταστα τα Errata Culinaria μέχρι σημείων δικαίωσης, θριαμβολογίας και υπομειδιάματος (vindication, gloating and smirking).

There are only two styles of portrait painting;

the serious and the smirk.

Charles Dickens, "Nicholas Nickleby"

.
.
.